Novembre 2019 voit Le Canard siffleur mexicain de l’immense James Crumley ressortir chez Gallmeister dans une nouvelle traduction de Jacques Mailhos. L’occasion d’un petit florilège pour nous.
Gallmeister
C‘est sûrement la meilleure nouvelle de la rentrée, Coup de vent, le sixième roman de Mark Haskell Smith sort en France chez Gallmeister, et c’est toujours aussi drôle, déjanté et prenant.
Nous aurions pu penser qu’en tournant la page Rivages François Guérif prendrait une retraite bien méritée, il n’en est rien comme le prouve son arrivée, inattendue, chez Gallmeister. Mais, si l’on ne s’inquiète pas trop de l’avenir de l’homme ayant publié plus de 1 000 livres, on se demande plus ce que va devenir la collection mythique. Les premiers éléments de réponse sont apparus avec l’arrivée au catalogue de La Manufacture de livres de trois pointures françaises du catalogue Rivages/Noir. Voici un petit retour sur ces nouveaux titres, commentés par leur éditeur Pierre Fourniaud.
David Vann, la nature, la famille, les drames, les armes et la violence.