Vous le savez, chez Milieu Hostile, on aime Antonio Manzini. La sortie d’Ombres et poussières (toujours chez Denoël), la septième aventure du sous-préfet Rocco Schiavone, est pour nous l’occasion de poser quelques questions à son traducteur, Samuel Sfez.
Italie
En février 2021 sortait chez Métailié Une affaire italienne. Ce quatrième volume mettant en scène De Luca se déroule en 1953, l’ex commissaire officie toujours, mais en sous-main eu égard à son passé fasciste.
Initialement débutées par la Tétralogie des quatre saisons, Maurizio de Giovanni a continué les aventures du commissaire Ricciardi par un Cycle des fêtes. Printemps et Pâques sont au programme du sixième volet, Les Pâques du commissaire Ricciardi, qui nous amène à faire un petit point sur cette excellente série.
Quand on pense au cinéma italien, ce sont d’abord les grands maîtres du milieu du XXe siècle qui viennent en tête, les Rossellini, Visconti, Pasolini, Fellini, Scola, etc. Mais le cinéma contemporain italien, à quelques rares exceptions à l’instar de Nanni Moretti, est plutôt discret sur nos écrans français. Et encore plus dans le genre du polar. Alors voici quelques films à (re)découvrir…
D’un point de vue subjectif, cela faisait longtemps qu’on n’avait pas trouvé un héros récurrent si intéressant. Entre cynisme, noirceur, humour ravageur et fêlures, le sous-préfet Rocco Schiavone arpente les rues d’Aoste, son purgatoire, dans des affaires de niveau dix sur son échelle de Richter des emmerdements.